2012年3月11日元インド隊同行通訳の姿はインドはニューデリーにあった。震災から一年後のその日。日本政府はかつてない未曽有の大震災からの復興への決意と犠牲者への哀悼の意を表すレセプション開催を決定し、関係各国の日本大使館においてそれはその日に行われることとなった。
そして、それはまた日本があの日あの時もっとも過酷で、もっとも困難だった時に、インドのように国際緊急援助隊を派遣してくれたり、支援物資を送ってくれたりしたことに対する、関係各国への感謝の意を表すものでもあった。
こうして幸運にも私たち元同行通訳者たちも、NDRFのチームの一員としてそのレセプションに同席することを許され、またその場でインド隊アロック・アワスティ隊長と再会。後日その他の隊員たちとも、約一年ぶりの再会を果たすことになった。
■次のページに進む場合はこちらをクリックしてください。⇒ インド隊2013へ