– Activity Record of "NDRF" National Disaster Response Force from India to Japan in March 11th disaster –
プレゼンテーション｜大規模災害時における国際緊急援助隊の役割｜言葉と文化の壁を越えて―東日本大震災インド国家災害対応部隊NDRF女川町での救援活動を中心に―｜仙台国際センター@15:50-16:40
いよいよ3月10日(日)開催｜仙台防災未来フォーラム2019
大規模災害時における国際緊急援助隊の役割｜言葉と文化の壁を越えて―東日本大震災インド国家災害対応部隊NDRF女川町での救援活動を中心に―
プレゼンテーションは@15:50-16:40｜仙台国際センター展示棟会議室3-A｜ フォーラム全体の詳しい情報は 仙台防災未来フォーラム2019ホームページ / 仙台防災未来フォーラム2019フェイスブック をご参照ください。
『言葉と文化の壁を越えて。。。東日本大震災で壊滅的な被害を受けた女川町。インドから初めて日本へやって来た46名の救助隊員たち。現場で実際にあった出来事を中心に、国際緊急援助隊の役割、災害時通訳のあり方、何をどのようにすればよかったのかなど、当時を振り返りながら、今後の防災・減災について考えます。』
プレゼンター（ 元インド隊NDRF災害時通訳兼コーディネーター）
國學院大學研究開発推進機構学術資料センター共同研究員 平本謙一郎
インド大使館ヴィヴェーカナンダ文化センター職員 渡邊太一
予定
せたがや国際メッセ
日程 平成29年11月3日（金曜日）
時間 午後1時～5時（開場午後12時45分～）
会場 成城ホール（成城6-2-1）
人、国、地域がつながり、交流のきっかけをめざし、せたがや国際メッセを開催します。
誰もが気軽に多様な文化に触れ、楽しめる催しです。
出展ブースコーナー
アンゴラ共和国大使館
特定非営利活動法人 永徳堂
タンザニア連合共和国大使館
NPO法人日韓親善交流協会
暖流
ルワンダ共和国大使館
東京お手玉の会
トーゴ共和国大使館 世田谷海外研修者の会
インド大使館
フェリーチェ
一般社団法人日本東ティモール協会
アトリエそら豆（せたがやみやげ）
世田谷ユーラシア協会
ステージイベント
13：10～13：20 中国伝統楽器演奏 特定非営利活動法人 永徳堂
13：25～13：35 お手玉遊びと演舞 東京お手玉の会
13：40～13：50 インド古典舞踊オリッシーの演舞 スタジオオリッシー
13：55～14：05 小学生によるチアダンス S.S.Blue Bunnies
14：20～15：00 子ども向け英語でマジックショー オカチリ
15：10～ 日本語教室学習者によるスピーチ 日本語教室学習者
16：20～17：00 英語落語の講演 桂かい枝
・桂かい枝「英語落語の講演」の観覧席は整理券をお持ちの方のみお座りいただけます。12：45から会場入り口付近で整理券配布（先着100名）
English Table
様々な国から日本に学びに来ている留学生と英語で会話ができます。気軽な雰囲気の中で、留学生と国際交流してみませんか？
情報展示コーナー
・成城大学国際センター
・成城自治会 災害対策プロジェクトチーム
以上、せたがや国際メッセ | 世田谷区 http://www.city.setagaya.lg.jp/event/1993/d00155435.html 様より一部加工抜粋。
